ผู้จัดการของร้านuniqlo กล่าวว่า พนักงานทุกคน สามารถไปทำงานที่ต่างประเทศหนึ่งครั้ง. "เดี๋ยวนี้ร้านอาหารดูเหมือนจะมีเพิ่มมากขึ้นในจีนและอเมริกา. ยิ่งไปกว่านั้นยังมีการใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางราชการตามบริษัทญี่ปุ่นต่างๆด้วย" เป็นคำพูดที่คุณแม่บ่นกับคุณพ่อ หลังจากอ่านหนังสือพิมพ์. คนที่ได้ฟังเรื่องนี้แล้วตกใจก็คือ นิคคุง. "พูดแค่ภาษาอังกฤษ?" "ในเมื่ออยู่ประเทศญี่ปุ่นจะพูดญี่ปุ่นก็ได้ไม่ใช่หรอ?"
ยุคสมัยของการทำงานร่วมกับคนต่างชาติ
คุณพ่อ - ภาษาราชการนั้น โดยปกติเมื่อคนรวมตัวกันพูดภาษาที่แตกต่างกัน ทุกคนต้องใช้ภาษาร่วมกันเพื่อให้เข้าใจตรงกัน. แต่ไม่ใช่ว่าต้องใช้คำนั้นเสมอไป นิคคุง - มันก็สะดวกสบายดี....นะ?
คุณแม่ - ที่บริษัท uniqlo นั้นไม่ว่าจะเป็นการเข้าร่วมการประชุม หรือจะเป็นการติดต่อเอกสารกับต่างชาติก็จะใช้ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาราชการ. เคย์จัง - แล้วทำไมถึงใช้ภาษาอังกฤษทั้งๆที่อยู่ในญี่ปุ่น?
คุณพ่อ - ไม่ใช่เฉพาะแค่ในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม ก็ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารทั้งนั้น บริษัทธุรกิจส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น ไม่เว้นแม้แต่บริษัทuniqloและบริษัท rakutenก็ตาม ที่เริ่มมีการค้าขายการส่งออก . การตั้งบริษัทในประเทศต่างๆ และการจ้างแรงงานท้องถิ่นก็เพิ่มขึ้น.ดังนั้นถ้าย้ายสถานที่ทำงานไปบริษัทสาขาใหญ่ที่ญี่ปุ่นก็จะได้รับไอเดียใหม่ๆกลับมาจากสร้างสรรค์ผลงานขึ้น. ทำให้ในโรงงานและ สำนักงานนั้นมีความเป็นไปได้ที่จะมีคนมากมายหลากหลายเชื้อชาติทำงานร่วมกัน.
เคย์จัง - เพราะ อย่างนั้น ภาษาอังกฤษ ถึงสำคัญสินะ.
คุณพ่อ - ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว อย่างเวลาที่พ่อต้องไปกินข้าวกับลูกค้าชาวต่างชาติ หรือเวลาที่พยายามฟังให้เข้าใจว่าเขาพูดอะไร ในการสนทนานั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถเรียนรู้ได้จากห้องเรียน.นิคคุง - ทำไมภาษาอังกฤษถึงเป็นภาษาราชการล่ะ?
คุณแม่ - ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีคำกระชับและแสดงความหมายชัดเจน ภาษาอังกฤษแม้ว่าจะอยู่คนละประเทศแต่ก็สามารถเข้าใจง่ายขึ้น. ภาษาญี่ปุ่นยังมีการแสดงความหมายที่ไม่ค่อยชัดเจน ซึ่งเป็นปัญหาต่อการเจรจาธุรกิจ.
